 |
Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms |
|
|
|
|
Comité Canadiense para Combatir los Crímenes Contra la Humanidad
|
|
Retransmisión de mensaje:
-----
Original Message ----- From:
<politicaconosur@gruposyahoo.com> To:
<politicaconosur@gruposyahoo.com> Sent:
Thursday, June 19, 2003 4:07 AM Subject:
[pcs] Resumen número 954
Visite
el nuevo sitio del buque-escuela de la muerte y la tortura de la Armada de
Chile: http://www.chile-esmeralda.com/ y
pulse el botón Actúe (Take Action) para expresar su protesta por su
actual crucero de impunidad a 30 años del golpe militar en Chile. Actualmente,
la lista de discusión y distribución <politicaconosur> se
encuentra en receso parcial hasta nuevo aviso. Se ruega no enviar mensajes
pues no serán procesados. Mientras se vuelve a establecer el
funcionamiento normal de la lista, la distribución de envíos estará
limitada a los moderadores. Gracias por vuestra comprensión. <PCS> ------------------------------------------------------------------------ Hay
un mensaje en este resumen. Temas
de este resumen: 1.
EL BUQUE DE LA MUERTE Y LA TORTURA DE LA ARMADA DE CHILE EN EUROPA De: Instituto Cono Sur politicaconosur@gruposyahoo.com ________________________________________________________________________ Mensaje:
1 Fecha:
Wed, 18 Jun 2003 12:26:42 -0400 De:
Instituto Cono Sur <politicaconosur@gruposyahoo.com> Asunto:
EL BUQUE DE LA MUERTE Y
LA TORTURA DE LA ARMADA DE CHILE EN EUROPA
ACCIONES
PARLAMENTARIAS Y COMUNALES EUROPEAS
RESUMEN (1)
Acción en el Parlamento Europeo (00-05-03) (2)
Early Day Motion 1350, House of Commons, United Kingdom (06-05-03) (3)
Acción en el Congreso de los Diputados del Reino de España (11-06-03) (4)
Acción en el Parlamento de Galicia (13-06-03) (5)
Moción ante el Pleno de la Corporación Municipal de El Ferrol (13-06-03)
TEXTOS
(1)
Acción en el Parlamento Europeo - Al Consejo de Ministros de la Unión
Europea Fecha:
Mayo del 2003
Síntesis: La
eurodiputada española Rosa Miguelez del grupo Partido Socialista -
Europa, le planteó en mayo de este año al Consejo de Ministros de la Unión
Europea que la visita del "Esmeralda" a puertos europeos
contraviene los términos del Convenio Europeo de Derechos Humanos, la
Carta Europea de Derechos Fundamentales, el Convenio Internacional contra
la Tortura y Tratos Degradantes y el Acuerdo de Asociación Entre
Chile y Europa. El siguiente es el texto de los planteamientos de la
eurodiputada:
Texto: De
acuerdo con los términos del Convenio Europeo de Derechos Humanos, la
Carta Europea de Derechos Fundamentales, el Convenio Internacional contra
la tortura y tratos degradantes, y los artículo 1, 12 y 16 relativos a
los derechos humanos del Acuerdo de Asociación firmado entre Chile y la
Unión Europea, ningún gobierno europeo debería autorizar la visita a
sus puertos del buque escuela chileno. ¿Considera
el Consejo razonable y políticamente correcto que un símbolo emblemático
de la dictadura, las torturas y la degradación humana haya obtenido
autorización para visitar territorio europeo? ¿Considera
el Consejo que es necesario establecer unas orientaciones comunes de
actuación para los miembros del Consejo en casos como éste? ¿Piensa
el Consejo pedir a sus miembros de España, Gran Bretaña, Francia y
Alemania la retirada de la autorización? (2)
Early Day Motion 1350, House of Commons, United Kingdom EDM
1350
THE
ESMERALDA 05.06.03 Jeremy
Corbyn Mrs
Irene Adams Mr Tony Banks Mr
Harold Best Mr
Martin Caton Mrs Ann Cryer Mr
Terry Davis Mr
Hilton Dawson Paul Flynn Mr
Jimmy Hood Mr
Eric Illsley Lynne Jones Mr
Elfyn Llwyd Mr
Kevin McNamara Mr Edward O'Hara Adam
Price Alan
Simpson Dr Rudi Vis
Mr Robert N Wareing 19
signatures
That
this House expresses regret over the Government's decision to
allow the forthcoming visit of the Chilean naval ship, the
Esmeralda, to Dartmouth and
London, where it will be from 14th July for seven
days; notes the ship's role in the 1973 coup in Chile wherein hundreds of Chileans were illegally detained and tortured,
including the British priest
Father Michael Woodward who was tortured to death
on board the vessel; and out of respect for the memory of victims
of General Pinochet, calls
upon the Government to cancel the visit. __________ N.B.
According to the House of Commons Record of Parliamentary
Proceeding, EDM (Early Day Motion) is "a colloquial term for a
notice of motion given by an MP [Member of Parliament] for which no
date has been fixed for
debate. [It is] a device to publicise the views of
individual MPs and demonstrate the extent of support amongst MPs
for a particular cause [...]
Public interest in them in itself demonstrates
their purpose [...] Motions put down by Government
backbenchers may seek to accelerate or otherwise change Government
action." Corbyn's 19 supporters appear to be largely, if not
entirely, Labour MPs. This is a substantial number, higher than the
number of MPs who rebelled against the Government during the recent Iraq-war debates.
(3)
Acción en el Congreso de los Diputados del Reino de España Fecha:
11 de junio del 2003
A
LA MESA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS Carlos
Aymerich Cano, diputado del Grupo Mixto (BNG), al amparo de lo dispuesto en los art. 185 y ss. del reglamento de la cámara,
formula pregunta para la que
solicita contestación por ESCRITO, relativa a la
visita al puerto de Ferrol del buque de la armada chilena
"Esmeralda", conocido como barco de la infamia por las víctimas
de la dictadura
de Pinochet y las asociaciones chilenas de derechos humanos. Según consta
en documentos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, Amnistía Internacional, el Senado
Norteamericano y el Informe
de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación de Chile, el buque "Esmeralda" fue utilizado tras el
golpe del 11 de septiembre de
1973 como cámara de tortura flotante por el ejército chileno.
La Comisión de Verdad chilena señala que una unidad especializada de la
Armada se instaló en el interior del Esmeralda con el objeto de
interrogar a los detenidos que se encontraban en las misma nave y otros
traídos de otros recintos de reclusion de la Armada.
Aunque el número de detenidos varía según los testimonios, el Senado
Norteamericano señaló en un informe de 1986 que llegó a haber 112
personas retenidas . La Comisión de la Verdad y la Reconciliación
constituida en Chile sostiene que los presos eran sometidos a
interrogatorios que, por regla general, incluían torturas y malos tratos.
Mientras las víctimas insistían en que su martirio consistía en prácticas
como la descarga eléctrica en zonas sensibles, el chorro de agua salada a
presión y el teléfono, un método que consiste en golpear simultáneamente
sobre los dos oídos. Este
buque ha comenzado un controvertido crucero por aguas europeas. A causa de
las protestas se ha visto obligado a cancelar su escala en Holanda y
Suecia, pero prevé recalar en los puertos de Rouen (Francia), Bremerhaven
y Lübeck (Alemania), para proseguir en julio por Darmouth y Londres
(Reino Unido) y después llegar a Ferrol (del 23
al 27 de julio) y a Tenerife (del 4 al 7 de agosto). Frente a las
protestas, y mostrando una actitud que en Galicia y en España nos resulta
tristemente familiar, el jefe de comunicaciones del "Esmeralda"
ha manifestado que "hay cosas de hace mucho tiempo atrás que no vale
la pena tocar". Sin
embargo, con el fin de recordar y desagraviar a los torturados y
asesinados en el buque "Esmeralda" y para que esta cámara de
tortura flotante no recale en Ferrol ni en otros puertos del Estado español,
se formulan las siguientes cuestiones: ¿Qué
medidas va adoptar el Gobierno español para impedir que el buque
"Esmeralda" recale en los puertos de Ferrol y Tenerife? 11
de junio de 2003 Carlos
Aymerich Cano Diputado
por A Coruña (BNG)
(4)
Acción en el Parlamento de Galicia - A la
Xunta de Galicia Fecha:
13 de junio del 2003
A
Mesa do Parlamento: Natividad
González Laso, deputada pertencente ó Grupo Parlamentario dos
Socialistas de Galicia, ó abeiro do disposto no artigo 155.5 do
Regulamento da Cámara, presenta ante esa Mesa a seguinte pregunta oral en
Pleno, polo trámite de urxencia. A
urxencia ven motivada polo feito de terse autorizado para este verán a
visita do buque escola chileno " Esmeralda" ó Porto de Ferrol. A
autorización da visita do buque escola chileno "Esmeralda" a países
europeos, ten provocado fortes protestas e iniciativas en distintos ámbitos
parlamentarios, por entender que constitúen un respaldo á violación de
dereitos humáns, que se perpetrou no buque Esmeralda con motivo do Golpe
de Estado chileno de 1973. Países
como Suecia e Holanda teñen anulado as visitas programadas, pero España,
Reino Unido, Francia e Alemania, ainda non revocaron dita autorización. Efectivamente,
tralo golpe militar do ano 1973, a Armada chilena destinou varios barcos,
onde foron levados miles de presos políticos e sacados a alta mar, sen
respetá-los seus dereitos nin como presos de guerra, nin como
prisioneiros políticos. O
buque Esmeralda, dende o ano 1974-1975, serviu de centro de
interrogatorios de presos políticos, que sufriron tortura sistemática e
logo eran levados a campos de
concentración como o campo de Puchuncaví ou o de Ritoque.
Os
socialistas entendemos que un estado democrático, exemplar na súa
transición democrática, non debe recibir, nin apoia-lo feito de que unha
embarcación que é simbolo de tortura e de violación dos dereitos humáns,
se pasee polo mundo, pola afrenta que supón ós que sufriron torturas
nese buque. Por
iso, a deputada asinante formula a seguinte pregunta oral en Pleno: ¿Que
valoración fai o Goberno galego da decisión do Goberno Central de
autorizar ó Goberno Chileno, a visita ó Porto de Ferrol e Tenerife do
buque escola Esmeralda, que tralo golpe militar de 1973 foi utilizado como
centro especializado de interrogatorios e torturas a cidadáns chilenos? Pazo
do Parlamento, 13 de xuño de 2003. Asdo.:
Natividad González Laso Deputada
do G.P. dos Socialistas de Galicia (5)
Moción ante el Pleno de la Corporación Municipal de El Ferrol Fecha:
17 de junio del 2003 O
Grupo Municipal Socialista do Concello de Ferrol, a
través do seu PORTAVOZ Amable Dopico Freire, e ó abeiro do
disposto no Regulamento Orgánico vixente, presenta ante o Pleno da
Corporación Municipal esta MOCIÓN, en base ós motivos e consideracións
seguintes: EXPOSICION
DE MOTIVOS
1.
A autorización da visita do buque escola chileno "Esmeralda" a
países europeos, ten provocado fortes protestas e iniciativas en
distintos ámbitos parlamentarios, por
entender que constitúen un respaldo á violación de dereitos humáns,
que se perpetrou no buque Esmeralda
con motivo do Golpe de Estado chileno de 1973. 2.
Países como Suecia e Holanda teñen anulado as visitas programadas, pero
España, Reino Unido, Francia e Alemania, aínda non revocaron dita
autorización. 3.
No ano 1973, tralo golpe militar, a Armada chilena destinou varios barcos,
onde foron levados miles de presos políticos e sacados a alta mar, sen
respetá-los seus dereitos nin como presos de guerra, nin como
prisioneiros políticos. 4.
O buque Esmeralda, dende o ano 1974-1975, serviu de centro de
interrogatorios de presos políticos, que sufriron tortura sistemática
que logo eran levados a
campos de concentración, como o campo de Puchuncaví ou o de Ritoque. 5.
Os socialistas entendemos que un estado democrático, exemplar na súa
transición democrática, non debe recibir, nin apoia-lo feito de que
unha embarcación que é simbolo de tortura e de violación dos
dereitos humáns, se pasee polo mundo, pola afrenta que supón ós que
sufriron torturas nese buque. É
por iso que o Grupo Municipal Socialista presenta esta MOCION diante do
Pleno desta Corporación para que se tome o seguinte acordo de resolución: 1.
Instar ó Goberno de España a que revoque a autorización da visita do
buque escola "Esmeralda"
concedida ó Goberno chileno
para visitar, nos meses do verán, o porto de Ferrol e de Tenerife,
en coherencia co disposto no Convenio Europeo de Dereitos Humáns,
a Carta Europea de Dereitos Fundamentais, o Convenio Internacional contra
a tortura e o tratos degradantes, así como o disposto nos artigos 1, 12 e
16 sobre dereitos humáns do Acordo de Asociación, firmado entre Chile e
a Unión Europea. 2.
Que se de comunicación deste acordo ó Goberno do Estado, á Xunta de
Galicia, ó Congreso dos Deputados e ó Parlamento Galego. En
Ferrol a 17 de xuño 2003. Asdo.:
Amable Dopico Freire Voceiro
do Grupo Socialista Sr.
Alcalde-Presidente do Concello de Ferrol
FIN
DE ESTE DESPACHO
*******************************************************
G Comienzo © Comité Canadiense para Combatir los Crímenes Contra la Humanidad |